的行李就是信和日记本。
最紧迫的问题,是找到一份工作,这样他在从事更重要的事情时,就有饭吃,有地方住。他不谙世事,所以一点儿也不为此着急。他小时候,为他父亲的朋友吉尔伯特兄弟商店送货,后来,在他们位于布里克街的熟食店打过工。他只要找到吉尔伯特兄弟,请求他们让他继续干他过去的工作就行了。他并不在乎钱的多少。
他发现,那家老店仍然像过去一样,吉尔伯特三兄弟也跟过去一样,只是更老了。他们非常善良,专注于干自己的事情。鹿头仍然挂在墙上。吉尔伯特三兄弟都很喜欢打猎。凯文的父亲过去也曾陪他们去打猎,最远到过加拿大。挂在墙上的鹿头是大哥打的。鹿头看上去灰扑扑的,有一只角已经裂了。鹿头上玻璃一样的眼睛总是让凯文觉得很恶心。
吉尔伯特三兄弟热情地欢迎凯文。开始他们不相信他真的放弃了修道院生活,想到店里干活。当他们明白凯文是当真的,马上雇用了他,并为他们付的工资道歉。“我们三人都老了,”他们说,“时间很长,我们需要有人帮助。”
凯文在商店正对面找到一间住房。房间在二层,坐在窗户边,可以看到下面街上来来往往的汽车和行人。远处,那座旧教堂,是他第一次参加弥撒的地方。
他花了一个星期的时间,设计出杀死利奥的计划。
吉尔伯特兄弟给了他一把钥匙同意每天早晨八点开门,十点钟时,老大到达熟食店,然后是老二,最后是老三,他在店里一直待到晚上十点。凯文通常在下午五点离开,但是,如果顾客很多的话,他会留下来,一直到晚饭后才离去。他在附近快餐店吃饭,从来不清楚自己吃的是什么。有时候,他会完全忘记了吃晚饭,直到半夜饿醒过来时,才大吃一惊,发现自己什么也没吃。
他去警察局,发现那个星期丹尼值班的时间是下午四点到半夜。一天晚上,他去看他的朋友。丹尼把他带到一间私人办公室,跟他一起聊天。
他们回忆了童年的时光。最后,谈到罗丝,丹尼小时候非常爱她,当然,他们也谈到利奥。
“你进修道院后,我知道她跟他住在一起,”丹尼说,“我曾经想阻止她,但没有用,一点儿用也没有。我想写信告诉你,但我怀疑这没什么用,我怕让你担心,破坏你所过的宁静、神圣生活。当年轻姑娘变得迷狂时,一点儿办法也没有。我想她是陷入迷狂。我遇到过很多像她那样的姑娘。男人越坏,好像越吸引像罗丝那样的姑娘。”
凯文说:“丹尼,假设,我们现在只是假设,有一个跟利奥一起的年轻姑娘有一个日记本。假设她在上面记录了那些进行非法活动时的人名、地点,如果警察发现了日记本,他们能采取行动吗?”
丹尼眯起眼睛。“凯文,你是不是想告诉我,你妹妹留下了一本这样的日记?”
“喂,喂,丹尼,”凯文回答说,“这只是个假设,就像我们小时候常玩的那样,我们只是纯粹在做假设游戏。”
“假设游戏?”年轻的侦探说,“凯文,如果你获得了那样实在的证据,你最好把它交给警察,别做什么假设游戏。”
凯文摇摇头。“你告诉我,”他说,“现在就告诉我,如果我给你这样一本日记,你能做什么,丹尼?”
“警察将调查所有提到的名字,搜查所有提到的地方。如果有充分证据,他们可以进行逮捕。”
“那些人被捕后,又会怎么样呢?”
“他们当然会受到审判。你提到的日记可能会是非常有价值的证据。”
“他们会受到什么处罚呢?”
丹尼咯咯笑起来。“别捉迷藏了,”他警告说,“如果他们是有罪的,警察手里的证据充足,法官会判决的。”
“判决会是什么呢?”
侦探耸耸肩。“谁知道呢?也许十年,也许五年。”
凯文说:“这不够。利奥跟我们年龄一样大。当他出狱后,他仍然很年轻,可以毁掉更多的年轻姑娘,可以出售更多的毒品给高中生。像利奥这样的人应该被判死刑。”
凯文说:“这不够。利奥跟我们年龄一样大。当他出狱后,他仍然很年轻,可以毁掉更多的年轻姑娘,可以出售更多的毒品给高中生。像利奥这样的人应该被判死刑。”
丹尼吃了一惊。“你这么说?”他问,“像你这样一个连苍蝇都不会伤害的人,会这么说?当然,你是对的,我完全同意。有好几个提案,要求对贩毒者处以死刑,但没有一个通过的。”
凯文站起身。“很高兴见到你,”他说,“很抱歉用假设的事情占用你的时间。但是,利奥罪该万死。我已经下了决心。”
丹尼更惊讶了。
“等一等,我的朋友,”他说,“你是在告诉

